[IT] Eredito la passione della fotografia da mio padre, già fotografo a Roma e trasferitosi a Cori nel 1950. La continua evoluzione di questa porzione di fotografia, il reportage matrimonialista, mi ha portato a cambiare stile a seconda dei tempi. Non sono restio ad imparare nuove tecniche, né ad ascoltare cosa gli sposi pretendono dal mio lavoro: l’obiettivo sta nel consegnare un lavoro che piaccia ai miei clienti, aggiungendo sempre qualcosa proveniente dal mio stile e punto di vista. L’intento è sempre quello di diventare un tutt’uno con gli sposi, facendoli sentire a loro agio e disturbarli il meno possibile durante il Loro giorno.
Durante tutto il matrimonio, da quando arrivo in casa dello Sposo, fino al taglio della torta, non dovete preoccuparvi di me: è come se non ci fossi! Pretendo che voi siate il più rilassati possibile, vivendo il Vostro giorno. Io terrò, il più delle volte, un basso profilo, confondendomi con i vostri invitati, e portandovi il mio/loro punto di vista della giornata. Non abbiate paura di chiedermi qualsiasi cosa, qualche scatto in più, una foto particolare, o anche di scansarmi! Condurrò il mio lavoro senza che voi ve ne accorgiate.
[EN] I inherit my photography’s passion from my Dad, already a professional photographer in Rome in the mid 40’s and then came down to Cori in the 50’s. The continuously change of this type of photography, the wedding one, took me to change, time by time, my style. I don’t deny learning new techniques, neither do what the couple asks to me: my aim is give the couple what they like, adding my personal point of view and my style. I try to be one thing with the couple, also being the least visible in Their day.
Through the all wedding, from my first appearance in the groom’s house, to the last seconds of the Day, you don’t have to think about me: it’s like I’m not here (but I am!). I ask firmly you will be as relaxed as possible, living Your own magic day. I’ll be silent and “invisible”, merging up with your guests, getting, to you, my (and the guests’) wedding point of view. Don’t be afraid of ask: a bunch more of photos, a particularly one, or even to step aside! I’ll working without you notice.